About me

Hey there, Welcome!
Nice to meet you all!

I like playing Bang Dream!
I Play in Japanese Server, and it saddens me seeing people playing Bandori (JPN) skipping the entire story because they don't know the language.
That's why I create this blog, because why not?

I'm gonna post all my translation here and gonna update it daily.
I study Japanese in My College, but I'm new in this kind of stuff, Also English isn't exactly my native language, so I'm sorry in advance if I make some mistake in my translation. If there is any mistake, please tell me so I can fix it.
I hope you enjoy my translation.
Thank you!

Like and follow my Facebook pages to keep updated on my work.

Comments

  1. tapiocatiffyApril 7, 2019 at 4:24 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. DBeppuApril 7, 2019 at 8:53 PM

    Thank you for your kind word!
    About your Youtube channel, I'm sorry, but I can't give you the permission.

    ReplyDelete
    Replies
    1. tapiocatiffyMay 10, 2019 at 11:12 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. DBeppuMay 12, 2019 at 1:05 AM

      I spend my time translating this and then you only need to copy-paste it for your videos. it doesn't sit well for me.

      Delete
  3. AnonymousMay 23, 2019 at 11:57 PM

    Hello! Thanks for your translations, it's really enjoyable to read them!
    I have a little question. Will you translate previous events or you translate only new ones? I would love to read the "A Fleeting Night's Dream" event, so it would be nice to know if I could see your translation.

    ReplyDelete
    Replies
    1. DBeppuMay 26, 2019 at 8:47 PM

      I'm sorry, but I probably won't translate the previous event...

      Delete
  4. AnonymousApril 6, 2020 at 2:14 AM

    Thank you for your hard work! I'm excited to read the translated event stories.

    ReplyDelete
  5. AnonymousJuly 23, 2020 at 7:10 PM

    Dude. Please learn some english grammar, your grammar is terrible

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 4 - Track of growth

== The next day == == Idol agency == Aya : Ummm ... This one... I still haven't achieved it. Aya : Okay, let's put this one [On hold]... Then, next is... Aaa , This one... this one is... Eve : Good morning! Aya : Ah, Eve- chan , Morning! You're really early today. Eve : Yes! I wake up early today because I still feel the excitement from yesterday's Live. Eve : But, you're also early today, Aya- san ? There are still some times before the meeting starts, right... Aya : I'm also the same as Eve- chan . I wake up too early today. Aya : ... Well, it's good that we come here early today, but there are still some times before the meeting start, right...? What should we do...? Eve : Then let's talk for a bit! In the meantime, can I also roll the camera? Aya : Y es, it's fine... but, we're just going to talk like normal, right? I don't think it will interesting for everyone to hear our talk... Eve : That's not true! I bet every...
Read more

Chapter 4 - A little bit salty Ramen

== Beach house == Hina : I'm hungry~! How about we eat something? Chisato : Haa...Haa... Yes. Let's take a break. Hina : Then I'll order a Yakisoba. Eve : I want to eat shaved Ice! Maya : As for me... I want Ikayaki! Aya : What do you want Chisato- chan ? Chisato : Me, hmmm ... Chisato : (I've never eat in a place like this, so I don't know what to order ...) Chisato : (Every food in here is something that can make me gain some weight ... But, I'm hungry ...) Chisato : Then... I'll order a Ramen. It's this place's recommended menu. Aya : Then, I'll order the same! --- Maya : Everyone already have their food, right? Then, It's time to eat! Hina : Itadakimasu! Aya : Itadakimasu! Chisato : They put so many topping in this Ramen. Char siu, Egg, Seaweed... also Naruto... and Menma (Tn: Naruto = Steamed Fish-paste cake ; Menma : Bamboo shoot) Aya : Yes, It's quite delicious! You must try it Chisato- chan ! Chisato : Itada...
Read more

Chapter 6 - The thing that has changed

Image
== A few days later == == After school == == Haneoka Girls school - 1-A classroom == Himari : Aa, Ran~!  Ran : Eh, everyone... What happen? Tomoe : Are you going to the studio today? Ran :  Eh?... But we don't have any plan to practice today. Tsugumi : We know, we happened to be free today and about the new song, we just can't leave it all to you, we want to help too.
Read more