Translation

Translation

MAIN STORY

BAND STORY

EVENT STORY

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 5 - Flowers connected by music (Latter half)

== Studio == Marina :  Then, shall we continue the interview? Is everyone ready? Aya :   Ummm. .. We won't be talking about my accident again, right? Marina : Fufufu, Don't worry, we won't. Then the next question is---. Marina :  [I am thinking about starting a band, but can you tell me what kind of fun experience did you have when doing a band or when doing a Live?]... it said. Aya : Fun things that I experienced when doing band or doing Live... huh . Hmm ~~, Everything that I have experienced up until now mostly has been fun though...  Marina :  That might be true, but can you give me some examples? Chisato :  For me, it's the atmosphere that you feel during Live. It's not something that you can feel when recording a drama or a movie. Maya : I agreed! Maya : Even if we perform the same song, the excitement that we got when performing in front of a live audience compare to performing in the studio is completely different. Hina :  For me,
Read more

Chapter 1 - Combining our dazzling sound (Latter half)

== Studio == Marina : Have everyone come back? Then, shall we continue the interview? Kasumi : Yes--! We're ready~! Marina : Then, the next question is... Ah , This one, let's see--- Marina : [I am thinking about starting a band, but can you tell me what kind of fun experience did you have when doing a band or when doing a Live?]... What do you think about this? Kasumi : Fun experience, huh ~? I have experienced so many fun things I don't know where to start~! Rimi : Right. There are so many, I don't know which one should we tell them. Arisa :  You don't need to think too much about it, right. Just tell them how you felt when we started doing band for the very first time. Kasumi :  Then, you tell them Arisa! Arisa : M- Me!? Arisa : W- well, For me~... as expected... I feel really happy when I get a lot of friends...maybe? Saaya : Eh ... Today... Arisa is being really honest, don't you think...? Arisa : D- did you have any problem with that!? Rat
Read more

Chapter 2 - Our answer

== The next day == == Studio == Yukina :  About our new song, there's something I want to discuss with everyone. Is it okay? Lisa : Of course! What is it? Yukina :  Well… --- Lisa :  The choice that we made ourselves, huh...  As expected of Ran, she's a level-headed person~ Rinko : She really is... a reliable person... Yukina : Mitake- san ’s words [ Everything that I do is my own choice ] keep on resonating in my head. Yukina : It makes me wonder... Is [singing] really the path that I chose for myself. But, I can't think of any other things that I wanna do. Sayo : …I also just like you, Minato- san, I think guitar is the only thing I have. Sayo : Because of that, every day I just keep on blindly improving my skill and ignoring any other thing. That's the path that I choose. Sayo : The path that I choose because of Hina Ako : Sayo- san... Sayo : A choice that I made because I want to triumph over Hina. I suffered so many times because
Read more