Translation

Translation

MAIN STORY

BAND STORY

EVENT STORY

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 4 - Track of growth

== The next day == == Idol agency == Aya : Ummm ... This one... I still haven't achieved it. Aya : Okay, let's put this one [On hold]... Then, next is... Aaa , This one... this one is... Eve : Good morning! Aya : Ah, Eve- chan , Morning! You're really early today. Eve : Yes! I wake up early today because I still feel the excitement from yesterday's Live. Eve : But, you're also early today, Aya- san ? There are still some times before the meeting starts, right... Aya : I'm also the same as Eve- chan . I wake up too early today. Aya : ... Well, it's good that we come here early today, but there are still some times before the meeting start, right...? What should we do...? Eve : Then let's talk for a bit! In the meantime, can I also roll the camera? Aya : Y es, it's fine... but, we're just going to talk like normal, right? I don't think it will interesting for everyone to hear our talk... Eve : That's not true! I bet every...
Read more

Chapter 13 - A message full of hope

== A few days later == == Lunch break == == Hanasakigawa girls' High school - 2-A classroom == Arisa : Kasumi--, let's go to the courtyard. Kasumi : ... Ummm. ... meeting... with everyone... Arisa : What are you doing? Kasumi : ... Yosh ! Send!! Arisa : Writing a message, huh ... Ah , You send it to me too. Kasumi : Yes, a message! For everyone in the Girls Band Party! == Haneoka girls' High school - Rooftop == Tsugumi : [Before the second Girls Band Party begin, I want to have a meeting with everyone!!!] Himari : [Together, we'll make this Girls Band Party to be the best Live that was ever was----!! Let's do this!!] Tomoe : Did Kasumi think of something? Ran : I wonder? It's Kasumi we're talking about, so she's probably doesn't think about anything. Moca : I prefer this kind of Kasumi~. == Haneoka girls' High school - 3-A Classroom == Lisa : This vigor... Kasumi did this too in the first Girls Band Party.  Yukina : But, this is just like To...
Read more

Chapter 4 - A little bit salty Ramen

== Beach house == Hina : I'm hungry~! How about we eat something? Chisato : Haa...Haa... Yes. Let's take a break. Hina : Then I'll order a Yakisoba. Eve : I want to eat shaved Ice! Maya : As for me... I want Ikayaki! Aya : What do you want Chisato- chan ? Chisato : Me, hmmm ... Chisato : (I've never eat in a place like this, so I don't know what to order ...) Chisato : (Every food in here is something that can make me gain some weight ... But, I'm hungry ...) Chisato : Then... I'll order a Ramen. It's this place's recommended menu. Aya : Then, I'll order the same! --- Maya : Everyone already have their food, right? Then, It's time to eat! Hina : Itadakimasu! Aya : Itadakimasu! Chisato : They put so many topping in this Ramen. Char siu, Egg, Seaweed... also Naruto... and Menma (Tn: Naruto = Steamed Fish-paste cake ; Menma : Bamboo shoot) Aya : Yes, It's quite delicious! You must try it Chisato- chan ! Chisato : Itada...
Read more