Translation

Translation

MAIN STORY

BAND STORY

EVENT STORY

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 4 - My true self is inside of you

== Few days later == == Elementary school == Kaoru : ... Kaoru : (Chii- chan , I wonder if she okay...) --- Chisato :  I want to become friend with everyone too, I want to play with them! I don't want everyone to be scared of me! Chisato :  But, If I keep enduring it, then one day, what if I can't feel sadness anymore. What should I do if that happens? I'm scared...! --- Kaoru : (She doesn't look very well after that day... If back then, I could give Chii- chan some comforting word... then maybe, it will not become like this?) Kaoru : (Also... if I have the courage to tell my classmate that Chii- chan is not that kind person, then surely...) Kaoru : (But, I'm just a coward...) Chisato : Kao- chan, Morning! Kaoru : Waa!? Chii- chan! Morning. Chisato : Today, on lunch break, I'm planning to do a pretend play as a character from [Isolated city] with everyone. Come join us too. Kao- chan. Kaoru : Eh...! Chisato : I'm thinking that, if I d...
Read more

Chapter 4 - Track of growth

== The next day == == Idol agency == Aya : Ummm ... This one... I still haven't achieved it. Aya : Okay, let's put this one [On hold]... Then, next is... Aaa , This one... this one is... Eve : Good morning! Aya : Ah, Eve- chan , Morning! You're really early today. Eve : Yes! I wake up early today because I still feel the excitement from yesterday's Live. Eve : But, you're also early today, Aya- san ? There are still some times before the meeting starts, right... Aya : I'm also the same as Eve- chan . I wake up too early today. Aya : ... Well, it's good that we come here early today, but there are still some times before the meeting start, right...? What should we do...? Eve : Then let's talk for a bit! In the meantime, can I also roll the camera? Aya : Y es, it's fine... but, we're just going to talk like normal, right? I don't think it will interesting for everyone to hear our talk... Eve : That's not true! I bet every...
Read more

Chapter 2 - Our practice

== The next day == == Shirasagi's residence - Living room == Kaoru : Hello. Sorry for intruding. Chisato : Welcome! I received some sweets on the shooting site, how about we eat them together? Kaoru : Waa , Thank you! Kaoru : It's so sweet and fluffy~...! Chisato : Yep , Ir's delicious. Did you know, this dessert is called Dacquoise. Kaoru :  Dakkuwaazu...Dakku...I see! It certainly looks like a duck. Chisato : Eh ...!? Kaoru : It's called Dakkuwaazu because it looks like a duck, right? Look, it has the shape of a duck's beak! Chisato : R, really..? Kaoru : Dakku means duck, right? Then, Waazu probably means... that... Chisato : That...? Kaoru : I, in other words... it's like that! Chisato : Fufu ...! What are you talking about? Kaoru : Am I wrong? Even so, these sweets are so delicious. Where did you get it? Chisato : My senpai who's an actress gives me this. It's sweet and delicious. Kaoru : Chii- chan , you're amazing~......
Read more