Chapter 1 - A strange Hatsuyume
Kanon : Look! That stall over there is selling Daruma-san!
Misaki : Hee~, There are so many new year decorations being sell.
Ako : Waaa--! That person's Kimono is really pretty--!
Sayo : When we're doing shrine visits earlier, there are also many people who wear Furisode (Tn Furisode: Long-sleeved Kimono).
Ako : By the way, Ran-chan, when we're praying in the shrine earlier, what did you wish for?
Ran : ... I won't tell you.
Ako : Eeee---, Ako will tell you Ako's wish, so tell Ako yours~.
Sayo : Udagawa-san, I heard that your wish won't be granted if you tell it to someone, so it's better if you don't tell anyone about it.
Ako : Ehhh, Is that true!? Ako always tells everyone Ako's wish for every year--!
Ako : This year, Ako'll definitely keep it a secret!
Arisa : For me, it's the opposite, I heard from my grandma that if you tell someone your wish, then it'll have a higher chance for it to comes true.
Kanon : I read in a fortune-telling book that if you want your wish to be granted then you need to chant it 3 times.
Sayo : There are so many urban legend concerning this, so it's probably better if you don't think about it too much.
Ako : Hmm, I see. Then, whether Ako will tell anyone about it or not, will depend on Ako's mood.
Ran : Well you can just do whatever you want. But in the end, if you want your wish to comes true, then you need to work hard for it.
Sayo : I agreed with that.
Ako : By the way, have everyone saw their Hatsuyume ? (Tn: Hatsuyume is your first dream that you see in the new year, in Japanese culture, your first dream of the new year will determined your luck in the ensuing year.)
Ran : I saw one, but...eh, it's still considered to be Hatsuyume if you saw it on the second day, right?
Kanon : Yes, I think so. I heard that it's still considered to be Hatsuyume if you saw it on the second day.
Ako : Hear Ako out! The dream that Ako has is very cool!
Kanon : Fufu, so you decided to tell us your Hatsuyume.
Misaki : What kind of dream did you saw, Ako-chan?
Ako : You see, Ummm...from the corner~...A joyous~...Eh, What is it again? Wait a minute.
Sayo : A memo...? What is that?
Ako : Ako asks Rinrin to write Ako's Hatsuyume on a memo so that Ako doesn't forget about it.
Ako : Ah, Here it is! [A joyous singing voice could be heard reverberating from the corner of the world, and from the heaven...car, car, and car...]
Sayo : You mean roaring, right. [Tn : Kanji for 'roaring' is basically the kanji of 'car' x3)
Ako : Ah, I see [A roaring thunder resounded from heaven, signaling the start of the banquet.]!
Ran : What is that...
Arisa : Hmm~~~~~? I don't understand the meaning at all...
Ako : This is just what Ako thinks, but that 'banquet' is probably talking about [FUTURE WORLD FES.], don't you think!?
Ako : It probably means that we will have great success in the [FUTURE WORLD FES.]!
Sayo : Udagawa-san... Dream is different from reality, Don't take [FUTURE WORLD FES.] so lightly.
Ako : Ehehe, Sorry. Ako is just getting a bit excited. What about your Hatsuyume, Sayo-san?
Sayo : My Hatsuyume? Well... it's a bit absurd, I'm dreaming about climbing a huge mountain, and when I finally reach the top, I saw many peoples with a happy expression.
Kanon : What did they say to you?
Sayo : I can't remember it...I wonder what's the meaning of that dream?
Ako : Climbing a huge mountain, and then you saw many people congratulated you! That dream is definitely talking about [FUTURE WORLD FES.]!
Sayo : I think it's not that, but I wonder if that's true...?
Arisa : Both of you saw a dream that related to [FUTURE WORLD FES.], as expected, it did weight your mind down,
Kanon : By the way, I also saw a Hatsutyume. In my dream, I received a magical fruit that could make everyone smile.
Arisa : Ooo, It suddenly becomes a fairy tale... Kanon-senpai, even your dream have a Hello Happy vibes in it,
Kanon : Fufufu, It's a great dream, right? What kind of dream did you have, Arisa-chan?
Arisa : It's just a normal dream. I heard music coming from somewhere, and I feel happy when I hear it!
Arisa : Ah, I also saw flower petals dancing in the air~. It's probably a dream about doing a Live.
Ran : A dream about doing a Live, huh... I want to have that kind of dream too...
Ako : What kind of dream that you saw, Ran-chan?
Ran : I don't think I could call it a dream... It's just me and there's a wind blowing around me.
Ako : Eh, Just that...?
Ran : Yes, just that... but, the wind feels a little bit different. I don't know how to explain it though.
Kanon : There's that kind of hard-to-explained dream too. I saw that kind of dream too sometimes~.
Sayo : There are also times when you only remember a fragment of it.
Arisa : As expected, there's no one who dreams about, 1 Mount-Fuji, 2 hawks, and 3 eggplants. (Tn : It is said that you'll have good fortune if you dream about 1 Mount-Fuji, 2 hawks and 3 eggplants on the first night of the year. Why is that? I don't know.)
Ako : But, I feel that everyone is having a good dream! This year will definitely become a great year for everyone!
Kanon : Fufu, I hope so.
Ran : (That wind... I wonder what is it?)
Ran : (It feels really strange... but it feels really gentle...)
Ako : Ran-chan. Why did you just stand over there? We're going to visit that shop.
Ran : Ah, Yes. I'm coming
Ran : (Well, whatever.)
Comments
Post a Comment