Chapter 5 - Dancing confetti
Tomoe : This place becomes something luxurious!
Sayo : It full of so many things that bring good fortune.
Kanon : Fufu, You're right. We need to thanks everyone who lends us this decoration.
Ako : Yes! Also, this signboard looks really great!
Ako : Onee-chan, Look! Ran-chan is the one who writes this! It's really cool!
Tomoe : So it's Ran as expected. [Japanese new year Taiko performance]. Yeah, it's really cool!
Tomoe : As expected of Ran, I'm getting goosebumps.
Ran : You need to take this performance more seriously now, Ako has done a lot for you today. She's the one who asks the shop owner to lend their decoration to us, and she also the one who asks the Sarumawashi performer to perform here...
Ako : Ra- Ran-chan, I didn't do anything...
Ako : Ako, I heard from Ran that you have really worked hard for me today. I'm really thankful to you!
Ako : Onee-chan... Of course! Today will be Onee-chan first Taiko performance after all!
Tomoe : Ooo! I'm getting more motivated thanks to Ako! Take a good look at your Onee-chan performance!
== Start of the performance ==
Ran : It's about time.
Ako : Yes! Good luck, Onee-chan, and the others too!
Tomoe : Soiya!
== Start of the performance ==
Ran : It's about time.
Ako : Yes! Good luck, Onee-chan, and the others too!
Tomoe : Soiya!
Kokoro - Kasumi - Misaki : Soiya!
Kanon : Awesome..! Their timing is perfect!
Sayo : I have seen their practice earlier, they practice how to match the height of their hand when they beat the drum.
Ran : Heee, That's why their timing is perfect.
Ako : Look! Even the timing of the Sarumawashi performer is perfect!
Kanon : You're right! Monkey-san is dancing while matching his timing to the beat of the drum! Fufu, so cute.
Ran : Ako, it seems that everything went well.
Ako : Yes! Onee-chan and the others are doing their performance while having fun, and the audiences are watching their performance while smiling. Looks like our hard work paid off, Ran-chan!
Sayo : Ummm, Come to think of it, I wonder what happens to Ichigaya-san?
Ran : Ah, I forgot about her.
Kanon : She went with Kasumi-chan earlier, right?
Ako : But Kasumi is here... did she watch the performance from another place?
Ran : But, from where---
??? : I'm thankful that everyone has gathered here today--!
Ako- Ran- Sayo- Kanon : Eh...?
Ako : This voice...
Arisa : (Waa, They found out! Ummm, that... Ahhh~! I don't care anymore!!)
Arisa : I hope that this year will become a wonderful year for everyone who have gathered here today!
Arisa : Then, it's time for the big finale! Please give big applause~~~!
Ran : Ummm... If I'm not wrong, Arisa's Hatsuyume is...
Kanon : Yes, she heard the sound of music coming from somewhere... She also saw flower petals dancing in the air....
Ako : It's probably talking about this situation, right...
Ako : It seem that her dream is coming true, but it's not about Live~.
Sayo : Even so, Ichigaya-san's hard work makes the performance becomes more heated-up.
Tomoe : Yossh, Time for the finale--!
Tomoe - Kasumi - Kokoro - Misaki : Soiya!!
Arisa : Thank you very much~~~!!!
Ako : That was awesome!! They do it perfectly until the end!
Ran : Yes, it's the result of their practice.
Ako : Waa, look!! The confetti is dancing in the air!!
Kanon : You're right. It's really pretty~.
Sayo : Fufufu, How should I say it, it has a refreshing feeling that you could only feel on the new year day.
Ran : Ah... Could this be...
Ako : Hmm? What's wrong, Ran-chan?
Ran : The winds just now... it has the same feeling like the one in my dreams...
Ako : Ah! I see!! Come to think of it, Ran-chan already said it earlier!! In your dream, you could feel a wind blowing around you!
Ako : This mean, Ran-chan's Hatsuyume is also becoming true!? It's definitely it!!
Ran : Fufufu. I don't know about that... but, it's not bad.
Ran : Heee, That's why their timing is perfect.
Ako : Look! Even the timing of the Sarumawashi performer is perfect!
Kanon : You're right! Monkey-san is dancing while matching his timing to the beat of the drum! Fufu, so cute.
Ran : Ako, it seems that everything went well.
Ako : Yes! Onee-chan and the others are doing their performance while having fun, and the audiences are watching their performance while smiling. Looks like our hard work paid off, Ran-chan!
Sayo : Ummm, Come to think of it, I wonder what happens to Ichigaya-san?
Ran : Ah, I forgot about her.
Kanon : She went with Kasumi-chan earlier, right?
Ako : But Kasumi is here... did she watch the performance from another place?
Ran : But, from where---
??? : I'm thankful that everyone has gathered here today--!
Ako- Ran- Sayo- Kanon : Eh...?
Ako : This voice...
Arisa : (Waa, They found out! Ummm, that... Ahhh~! I don't care anymore!!)
Arisa : I hope that this year will become a wonderful year for everyone who have gathered here today!
Arisa : Then, it's time for the big finale! Please give big applause~~~!
Ran : Ummm... If I'm not wrong, Arisa's Hatsuyume is...
Kanon : Yes, she heard the sound of music coming from somewhere... She also saw flower petals dancing in the air....
Ako : It's probably talking about this situation, right...
Ako : It seem that her dream is coming true, but it's not about Live~.
Sayo : Even so, Ichigaya-san's hard work makes the performance becomes more heated-up.
Tomoe : Yossh, Time for the finale--!
Tomoe - Kasumi - Kokoro - Misaki : Soiya!!
Arisa : Thank you very much~~~!!!
Ako : That was awesome!! They do it perfectly until the end!
Ran : Yes, it's the result of their practice.
Ako : Waa, look!! The confetti is dancing in the air!!
Kanon : You're right. It's really pretty~.
Sayo : Fufufu, How should I say it, it has a refreshing feeling that you could only feel on the new year day.
Ran : Ah... Could this be...
Ako : Hmm? What's wrong, Ran-chan?
Ran : The winds just now... it has the same feeling like the one in my dreams...
Ako : Ah! I see!! Come to think of it, Ran-chan already said it earlier!! In your dream, you could feel a wind blowing around you!
Ako : This mean, Ran-chan's Hatsuyume is also becoming true!? It's definitely it!!
Ran : Fufufu. I don't know about that... but, it's not bad.
Comments
Post a Comment