Chapter 4 - Heart throbbing lion dance challenge
Kokoro : We took so many wonderful photos today.
Hina : It's a really good idea that we took so many~. Look at this one, this pose is the one that Aya-chan always made.
Moca : Ooo~! The one where she goes 'Coloring the mountain cutely, Maruyama Aya is here~', right.
Lisa : Ahaha! You're right, I've just noticed it!
Lisa : But seriously though, we took so many great photos. I'm going to buy a photo frame to frame these photos later.
Kokoro : That's a great idea! I'm also planning to put these photos in my album!
Lisa : It deviates from the original plan, but I'm glad that we participate in the event! Well then, next is--...
Kokoro : The Lion dance!
Hina : Come to think of it, it's about time for the lion dance, right? Look, the Lion dance is starting!
Moca : Seems like it~.
Kokoro : Waa, It's the Lion dance! Everyone, let's take a closer look!
Misaki : Ooo~. My body really feels the impact when watching it this closely.
Lisa : They're moving so furiously. Ah, there is someone who puts their head into the lion mouth!
Kokoro : You're right! But, why would they do that?
Lisa : If I'm not wrong, putting your head in the lion's mouth and let it bite you bring you an extra dose of good luck.
Moca : So they eat our bad luck~?
Kokoro : That's wonderful! Misaki, how about we try it too!
Hina : Be careful--. Bringing good fortune isn't the only thing that Lion dance could do.
Misaki : Eh? What do you mean...
Hina : Only a few people know about this... but the truth is not everyone is going to get good fortune by being bitten in the head by the lion dance.
Hina : If you're bad people, then the opposite will happen to you, you will get a bad fortune!
Lisa : That's the first time I'm hearing it. What do you mean by bad fortune?
Hina : Let see, something like, the Goma Dango (Tn notes : Some types of Dango) that you eat will always fall into the ground?
Lisa : That's something that you made up just now, right.
Hina : I'm serious~. Well, I don't really care if you don't believe me.
Hina : More importantly, look! The lion dance is coming here!
Misaki : Eh? Wa, You're right.
Misaki : ...Gulp.
Misaki : Ummm, Hina-san. The thing just now is just a joke, right? I, this new year, I have my head bitten by the Lion dance, you know...
Hina : Ehh~? You don't believe me, Misaki-chan~? How mean~.
Misaki : It's just joke, right?
Hina : I wonder~? It' probably true.
Misaki : EHH!? Wa...Wait...!
Moca : Well then, it's time to decide Misaki-chin's fate~.
Hina : Ahaha! It's just a joke!
Hina : Be at ease, Misaki-chan. It's just like what Lisachii said, it's just something that I made up.
Misaki : Sigh--... I'm glad...
Hina : You made a pretty amazing reaction, Misaki-chan. That part of you is really run♪!
Lisa : Hey, Don't bully your kouhai like that.
Hina : Ehehe, Okay. I'm sorryy.
Misaki : I'm sorry, Lisa-san. You helped me again.
Misaki : ...Wait, don't tell me I've ended up relying on Lisa-san once again just now!?
Moca : Hmmm, You get caught in Hina-senpai's trap~.
Misaki : Sigh~. This is the second time. I need to get a grip of myself~.
Lisa : What do you mean?
Misaki : Nope, nothing.
Moca : It's just something that we talked about.
Lisa : Is that so...?
Misaki : Sigh--... Well, the lion dance have ended. How about we move on to the next one.
Misaki : If we're being slow, Kokoro will wander off on her own again....Wait? Kokoro?
Lisa : Did she really wander off on her own?
Hina : Kokoro-chan is too fast~!
Misaki : This is not time to be amazed at her.
Misaki : But well, this happen all the time. She's definitely somewhere nearby.
Lisa : As expected of Misaki. You have gotten used to it.
Lisa : But I'm a bit worried, how about split up and search for her.
Hina : Okay--! Then let's meet up here in 15 minutes!
Moca : Roger.
Misaki : Seriously....Oyyy, Kokoro~.
Comments
Post a Comment