Beppu's Bandori Translation !

== Ichigaya's household - Warehouse == Kasumi : ...How is it? Tae : Kasumi, You're awesome! You become more skilled at playing Guitar! Kasumi : Right-! Somehow, yesterday when I played Guitar in my home, I suddenly get the knack of how to play it! Rimi :  Something like that also happened to me. There is a song that I can't play no matter how many times I practice, but when I wake up the next morning and try to play it once again, my fingers suddenly just move on their own. Saya :  That's maybe because your accumulated daily practice suddenly bloom inside your body, right? Today's practice may also bloom just like that. Arisa : Well-, We always gathered here to practice almost every day, so of course that kind of thing would happen. Kasumi : Ah, A phone call from Marina- san ! Why would she call me! Kasumi : Hello, This is Toyama!...Yes...Hee~, Is that so. Tae :  If it's from Marina- san , then it must be about CiCRLE, Right? I wonder what does she wa...

I'm gonna translate it too of course. But my main priority is too translate the Event story so, I'm gonna translate it after I finished translating event story.

== The day of the closing ceremony == == Hanasakigawa girl high school - Gymnasium == Saya :  It's Kasumi's turn next... Rimi :  I hope Kasumi- chan isn't nervous. Arisa :  I, it's gonna be okay, right? Kasumi won't be nervous when it starts! Yep, this will be alright! Right, Otae? Tae : Aren't you the one who is nervous, Arisa? Your face look kinda pale, you know? Arisa : S, Shut up... Sayo : After this, we will hear a speech from the freshman representative---From Class 1-A, Toyama Kasumi. Kasumi : Yes! Tae : Kasumi~ Good luck~! Arisa : !? Saya : O, Otae... Otae, I know how you feel, but don't shout too loudly. Rimi : Kasumi- chan ... Good luck. Arisa :  (Good luck...Kasumi!!) Kasumi : *Inhale**Exhale* ... Kasumi : ... Kasumi : This one year ... Is full of fun things that make my heart throb. Kasumi : The sun shone brightly, Sakura's petals fluttering in the wind. That's what I saw when I arrived at the front gate of Hanajou a...

== Live house - Dressing room == Arisa : Ka, Kasumi... How can you come here so easily? I'm so nervous... Kasumi : Because she's the reason we started a Band, right! I want to talk to her!, Right, Rimirin~ Rimi : T, That's true, but... Sigh ~, I'm nervous~ Kasumi : Eh? Why is Rimirin nervous? It's Yuri- senpai that we gonna meet, you know? She's Rimirin's sister, right? You always meet her at your home, right? Rimi : T, that's why it makes me nervous... I never met her at a place like this... Rimi : The hall is full of people, also all of the tickets have been sold out right? This is Onee-chan's  last Live as a High school student, so all the audience is very enthusiastic... Arisa : Anyway, Kasumi. I think you already understand this, but Yuri- senpai  will do her Live after this, right? For you to be here, you owe Yuri- senpai a favor. Kasumi : Yep, I understand! But, that day, if I don't see Glitter*Green's Live, I won't ev...

== Shopping district == Kasumi :  As expected we must come here! Should we help out Saaya's store since we were here? Let's go there later!? Arisa : Kasumi really likes shopping district, huh. Rimi : But, I understand Kasumi- chan 's feeling. We have so many memories in this shopping district! --- Kasumi : AH! This intro--. Rimi : [Home street]! Kasumi : As expected, this is a good song! It makes me excited just by listening to it! As expected from Rimirin! Rimi : Thank you for that time. Tomoe : Ah, Kasumi! Kasumi : Tomoe- chan ! Ako : Ako and Rinrin is also here~ Rinko :  H, hello... Good afternoon... Tomoe : What are you doing here, Kasumi? Could it be, you came here just to hear [Home street]? This is really a good song! Kasumi : Fufu ~. Well, there is that too, but the main reason is,  I come here is to search for inspiration for my [Freshman representatives speech]! I want to look back on all of my memories in this year! Tomoe :...

== Few days later == == Shopping mall - Food court == Arisa : Then, How is it Kasumi? About your [Representative speech]? You made some progress, right? Kasumi : I don't know whether it will turn out to be something good or not, but I have compiled everything that I want to say there. Rimi : Yep! Good! If it's Kasumi- chan then it will definitely gonna be okay! I mean, every lyrics that Kasumi- chan  writes, always turn out to be something great. Rimi : If you write your [Freshman representative's speech] with the same feeling as when you write a lyrics, then it will definitely turn out good! Kasumi : Thank you--, Rimirin! Come to think of it, I write it with the same feeling as when I create a lyrics! Rimi : Saya- chan and Otae- chan are worried about you too, so I'm gonna contact them now... Eh? Just now Himari- chan sends me a message. Rimi : Umm... [Look at your back] she said... Eh? What is it? My back? Himari : Ta-da! Rimi : Himari- chan !? S...

== Hazawa's Coffee shop == Kasumi : Hello~! Tsugumi : Welcome!... Ah, Kasumi- chan. Eve : Ah~, You're with Rimi and Arisa- san too! Arisa : Whoa, there are so many people here. Kanon- senpai and Aya- senpai ... even Shirasagi- senpai is here! Rimi : H, Hello! Kanon - Aya : Hello-- Chisato : It seems that today, Hazawa's coffee shop is full of people. Isn't it great, Tsugumi- chan , Eve- chan . Tsugumi : Ah, Don't just stand there, come in! Kasumi :  Okay! Sorry for intruding! Aya : We're talking about Kasumi -chan just now, you know! Kasumi : Eh!? About me? What are you all talking about? Aya :  I heard from Eve- chan , That Kasumi- chan will be the one that delivers the [Freshman representative's speech] at the upcoming closing ceremony, right!? Kanon :  Eve- chan , she seems very happy when talking about it, right? Eve : Yes! Because of Kasumi- san , this one year becomes full of fun things! It made me very happy when I heard that K...