Future plan

-
Sorry that I haven't give any update for this past few months. I'm really busy these past few months and don't have the time to play Bandori at all. But now, I have sorted all of my business, and thank to the Pandemic, I don't have anything to do right now. so I planned to continue the translation again. My future plan is to translate all the event story that I haven't translate, then the main story, after that the Morfonica band story. Please support me from now on too. Thank you.

Comments

  1. AnonymousApril 27, 2020 at 11:00 AM

    hi, i just found your blog! thanks for the translation, really appreciate it. it's so nice to read how the characters develop over time (although i've given up trying to decode the timeline so now i just roll with it).

    take care of yourself there :)

    ReplyDelete
  2. sirilukMay 1, 2020 at 3:16 PM

    I'm looking forward. fighting!!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 4 - My true self is inside of you

-
== Few days later == == Elementary school == Kaoru : ... Kaoru : (Chii- chan , I wonder if she okay...) --- Chisato :  I want to become friend with everyone too, I want to play with them! I don't want everyone to be scared of me! Chisato :  But, If I keep enduring it, then one day, what if I can't feel sadness anymore. What should I do if that happens? I'm scared...! --- Kaoru : (She doesn't look very well after that day... If back then, I could give Chii- chan some comforting word... then maybe, it will not become like this?) Kaoru : (Also... if I have the courage to tell my classmate that Chii- chan is not that kind person, then surely...) Kaoru : (But, I'm just a coward...) Chisato : Kao- chan, Morning! Kaoru : Waa!? Chii- chan! Morning. Chisato : Today, on lunch break, I'm planning to do a pretend play as a character from [Isolated city] with everyone. Come join us too. Kao- chan. Kaoru : Eh...! Chisato : I'm thinking that, if I d...
Read more

Chapter 4 - Track of growth

-
== The next day == == Idol agency == Aya : Ummm ... This one... I still haven't achieved it. Aya : Okay, let's put this one [On hold]... Then, next is... Aaa , This one... this one is... Eve : Good morning! Aya : Ah, Eve- chan , Morning! You're really early today. Eve : Yes! I wake up early today because I still feel the excitement from yesterday's Live. Eve : But, you're also early today, Aya- san ? There are still some times before the meeting starts, right... Aya : I'm also the same as Eve- chan . I wake up too early today. Aya : ... Well, it's good that we come here early today, but there are still some times before the meeting start, right...? What should we do...? Eve : Then let's talk for a bit! In the meantime, can I also roll the camera? Aya : Y es, it's fine... but, we're just going to talk like normal, right? I don't think it will interesting for everyone to hear our talk... Eve : That's not true! I bet every...
Read more

Chapter 2 - Our practice

-
== The next day == == Shirasagi's residence - Living room == Kaoru : Hello. Sorry for intruding. Chisato : Welcome! I received some sweets on the shooting site, how about we eat them together? Kaoru : Waa , Thank you! Kaoru : It's so sweet and fluffy~...! Chisato : Yep , Ir's delicious. Did you know, this dessert is called Dacquoise. Kaoru :  Dakkuwaazu...Dakku...I see! It certainly looks like a duck. Chisato : Eh ...!? Kaoru : It's called Dakkuwaazu because it looks like a duck, right? Look, it has the shape of a duck's beak! Chisato : R, really..? Kaoru : Dakku means duck, right? Then, Waazu probably means... that... Chisato : That...? Kaoru : I, in other words... it's like that! Chisato : Fufu ...! What are you talking about? Kaoru : Am I wrong? Even so, these sweets are so delicious. Where did you get it? Chisato : My senpai who's an actress gives me this. It's sweet and delicious. Kaoru : Chii- chan , you're amazing~......
Read more