Chapter 1 - Difficult to understand! Rururun♪ meaning
Maya : Then, let's discuss Run♪ choco.
Aya : Then, me first! I've been thinking a lot, and I come to the conclusion that a Run♪ choco is a cute choco!
Eve : I understand! Seeing cute things could make you smile! I bet it will also make Hina-san Run♪.
Chisato : You're probably right. But just saying it's a cute choco is still too broad, let's narrow it down. Specifically, what do you think will make her Run♪.
Aya : Hmm~. I think it's the wrapping. Last year, I give Hina-chan a choco present and wrap it in a cute wrapping, and then she said the wrapping is really Run♪.
Eve : I think it's the shape. Before this, I heard Hina-san said that ginger cookies shape is really Run♪!
Maya : Then it's the wrapping and the shape. What about you Chisato-san?
Chisato : I think... it's the taste. Before this, she said that she's okay with any kind of choco whether it's the bitter one or the sweet one, so let's make a box of chocolate with many different tastes.
Maya : That's a good idea! She could have fun guessing what kind of chocolate she will get, Hina-san likes that kind of thing.
Maya : I also have the same opinion as everyone. I thought that our opinion will be more split, but I guess it's not.
Eve : Fufufu, It's because Pasupare has been together for a long time after all!
Aya : Then, to sum it up... A Run♪ choco is [A choco with cute wrapping and cute shape, a has a lot of different taste]... right?
Eve : It's not just a Run♪ choco! It's a choco that has many of Run♪ in it!
Maya : There still something that we must decide, but I think we already get the gist of which direction we will go.
Aya : Yep yep! With this many Run♪, Hina-chan will definitely Rururun♪!
Chisato : ... [Rururun♪], huh. I never thought the day would come where I must think about the definition of the word Rururun♪ for my work.
Maya : I understand your feeling. But, Hina-chan is really looking forward to it, so let's do our best
Chisato : You're right. We need to answer Hina-chan's expectations.
Hina : Good work--! Ah, Everyone is already here! What a perfect timing--
Maya : Perfect timing? What do you mean, Hina-san?
Hina : Earlier I found a restaurant that looks delicious when browsing the internet. Look at this site!
Aya : Ah, A buffet restaurant~. Hee, it just opened recently~... Waa, it has a lot of variety of menu.
Hina : Right? To think I could we all this of food isn't that awesome--.
Maya : ! So you like it more when there are more varieties?
Hina : Yes, It's Run♪
Maya : (It seems that, our idea about making [a choco that has a lot of different taste] is not wrong!)
Hina : Ah, But, I also like when there's something dodon (Tn notes : I didn't get it either)--
Aya : Dodon?
Hina : For example~. something like this!
Eve : ...! A- Awesome! I never saw Hamburger this big before!
Maya : T, this, the diameter of this thing is probably 30... no 50cm...?
Hina : It would make me Run♪ if I can eat this dodon hamburger--
Hina : Hmmm---, Seeing this Hamburger once again makes me undecided--. Which one should I choose--?
Hina : ... I have decided! I choose both of them!
Aya : Isn't that great--. With whom are you going to go there, Hina-chan?
Hina : ? Of course with all of you.
Chisato : Eh, With us...?
Hina : That's right--! I want to go with everyone!
Eve : That's a good idea! I also want to eat dinner with everyone.
Chisato : Wa- Wait a minute. I'm okay with eating dinner with everyone, but are we really going to both the hamburger place and the buffet place...?
Hina : Yes! Isn't it great to eat something dodon, after we eat a lot of things?
Chisato : Well that's true... but, I'm worried about our calorie intake if we eat that many.
Hina : Then we'll just burn the calorie with walking after that! Let's hang out for all da
Maya : Then, I'll search if there will be any events near there.
Hina : I'll also do some research! Let's do a strategy meeting after this!
Eve : Then, I'll check our schedule.
Hina : Please do that---! But seriously, It's been a while since we hang out for all day--.
Hina : We'll definitely encounter many Run♪. It'll definitely become a Run♪ day--.
Maya : Eh? There will be many Run♪, so isn't it supposed to be Rururun♪?
Hina : Yes! If there are many Run♪ then it'll become very Run♪.
Maya : Is... Is that so...
Maya : (I thought that many Run♪, will makes Rururun♪ ...)
Maya : (H- How difficult... What the meaning of Rururun♪ is...)
Comments
Post a Comment