Ending - Same awkwardness
Arisa : Rinko-senpai story is not boring at all.
Arisa : When I heard your story earlier... I was so moved to the point that I couldn't utter any word.
Rinko : Tha- That kind of thing...
Arisa : If it were me, then I definitely won't be able to take the position of Student Council president.
Arisa : Because I, how should I say it...I always avoid something that I dislike. In the end, all I can do is to give support to someone using my field of expertise.
Arisa : That's why Rinko-senpai who can face the thing that you dislike head on...is really awesome.
Rinko : In that case...then I think...Ichigaya-san... is awesome too.
Arisa : Eh!? Why is that!?
Rinko : Even though the way you do things ... is different from mine ... I think ... [Supporting someone using your field of expertise] ... is definitely ... one steady step too.
Rinko : I can't do something like that ... for me, if I trip over something ... then everything will be messed up ...
Rinko : Overcoming one thing at a time...is the only way... I could do it...
Arisa : It seems, even though both of us walking in a different direction, our awkwardness is still the same, right?
Rinko : It surely is... like that.
Rinko : Ichigaya-san...As expected...I'm... not that awesome.
Rinko : Even now, there are times when I can't move forward because of my own fear ... I need someone to give me encouragement ... to move forward ... someone who has the power to move forward on their own ... someone like Ako-chan and Toyama-san...
Arisa : Rinko-senpai....Well, in Kasumi's case, she has too much excess energy.
Rinko : Fufu...Also, when I decided to do something... I still need someone like Hikawa-san or Matsubara-san to support me...
Rinko : And if there are no people like Ichigaya-san... who I could work together with... Then, I'll probably... just ran away immediately.
Arisa : I'm included too!?
Rinko : Yes. I mean...just like earlier... If it only me alone...then I definitely can't do it.
Rinko : Seeing Ichigaya-san start panicking ... I started to think...that I need to do something ... That's why we can handle it.
Rinko : If it's just me, then surely ... I'll be in so much panic and can't handle it on my own ...
Arisa : Certainly ... If you see someone who is more panicked than you, then you could calm down a little and think more clearly ...
Arisa :...Wait, Am I really that panicked!? Uwaaa~, so uncool...
Rinko : I don't mean it that way...!
Arisa : Ah, I'm sorry! I don't really mean it that way too...!
Rinko :...Somehow...It's kind of weird...
Arisa : Yes. It's really something that both of us would say.
Rinko : Fufu...
Rinko : I could work hard like this... is because of everyone.
Rinko : Sorry...for being a pathetic Student Council president... who always need someone else support. But also...Thank you.
Rinko : Even it's only one step at a time...I'm doing my best to become a Student Council president that everyone could depend on. That's why...please treat me well from now on too.
Arisa : EHH!? You don't need to lower your head like that...!
Arisa : The one who should say that...is me. Rinko-senpai.
Arisa : I'm no different, I mean just look at me. Panicking at a crucial moment... I can't even cure my own shyness
Rinko : Shyness? Ichigaya-san is..shy?
Arisa : That's right! I really worked hard to hide my nervousness when I entered this Student Council.
Arisa : Even after this, I might still be nervous ... But even so, I want to support you with everything I have.
Arisa : That why....I'm gonna work really hard, so please treat me well too!
Arisa : AH, This is bad! The document!
Rinko : It...it's okay. we only need to pick it up...AH! I'm sorry. because I knock the desk up... now the document is scattered...!
Arisa : Anyways let's just pick it up first!
Rinko : Yes...!
Arisa : Sigh--... Both of us is already doing some mistake
Rinko : It seems I still have a long way to go... to become... a student council president that everyone could depend on...
Arisa : Me too, I still have a long way to go too, to become the best supporter.
Rinko : ....Fufu.
Rinko : Ichigaya-san. From now on...let's work hard together.
Arisa : Yes. But first, we need to clean this document.
Rinko : That's right... fufu.
== Several day later ==
== Hanasakigawa girls' highschool - Corridor ==
Rinko : Ichigaya-san. What a great timing... I'm just...planning to go to your classroom...
Arisa : Rinko-senpai? Do you need something?
Rinko : It's about the volunteer work ... There's some little change...So, please distribute this paper to your class ...
Arisa : Ahhh---, Is that so. Then, let me distribute it to the other 2nd-year class too.
Rinko : Really? Thank you very much...
Arisa : It's not something that you need to thanks for. Anyways, thank you for printing this.
Rinko : Yes. Then, see you later...
Kasumi : Ooohh---, Arisa is so dependable~!
Misaki : That's true~. That's good~.
Arisa : Isn't this normal!?
Arisa : Ahhh geez, both of you wipe that grin off your face--!
Previous Chapter | Next Chapter
Comments
Post a Comment