Ending - Haneoka girls' High school's Student council duo

== 1 month later ==
== Haneoka girls' High school - Cafeteria ==

Hina : Waaaa---! This gratin is so delicious!? I will grab this one too!
Tsugumi : Hi- Hina-senpai! Can you even eat all of that? You must finish all of it okay!
Hina : I know, I know!
Tsugumi : You order a hamburger and french fries set earlier, right? Can you really eat all of that?
Hina : Tsugu-chan, you're worrying too much--. If I can't finish all of it, then I'll just give it to Tsugu-chan--.
Tsugumi : I don't want it.
Hina : But, getting to eat all the thing that you like is really Run♪, don't you think--!
Tsugumi : It seems that everyone is also having fun, even though this buffet will only happen once in a month
Hina : But they say, depending on the popularity,  there's a chance that they will do this buffet more often. I think it's possible if we look at this now.
Tsugumi : I never see this much of people gather at this cafeteria before this.
Hina : Come to think of it, where is the other Afterglow? Are they in their territory?
Tsugumi : Don't call the rooftop our territory. They said this place is too packed, so they will come a later, after it becomes less packed.
Hina : I see. I'm really glad that I rush here as soon as the class is over~.
Tsugumi : How many times I need to tell you~! Don't run in the hallway!
Hina : Don't worry. Anyways, please take a sit first, Tsugu-chan. And then 1,2!
Hina - Tsugumi :Itadakimasu--! - I- Itadakimasu...
Hina : What should I eat first--. Ah, Then I'll eat this french fries first.
Hina : Hmm... HmmHmm... This is! So delicious---!!
Tsugumi : Hi- Hina-senpai, you're too loud!
Hina : Ah, Tsugu-chan! Time-out! Let's listen to the broadcast first!!
Announcer : [Now, we will announce the song that gets voted the most! The most requested song for this week is----]
Hina : Waa! [Luminous] get the first place this week! Yeah--!!
Hina : Last week, the one that gets the first place is Afterglow, right? So, after that, I told everyone to vote for this song
Tsugumi : Don't tell me... did you do a block vote (TL notes : Just google it) ...!? That's not something the student council president would normally do, right!?
Hina : Ahaha. Well, just let it slide. I don't violate any rule, you know.
Hina : Everyone--, For next week, please vote for Pasupare's song again--! Ah, Roselia's song is fine too--! I want everyone to hear onee-chan playing guitar--!
Tsugumi : Geez~... It can't be helped... Fufufu.
---
Hina : Haaa--, I'm full. To think I could even eat a dessert after I eat my lunch, this is the best!
Tsugumi : Even so, just how many portions did you eat... I'm surprised that your stomach could fit all of that.
Hina : It's because everything is so delicious--. Especially the hamburger. Maybe I should order the teriyaki burger next.
Hina : Ah! It's begin!
Kaoru : How are you doing today, Little kitten. How is your lunch, is it delicious? The fleeting that everyone waiting for is about to begin.
Kaoru : This time, I'm going to reading a fleeting poem in this program, [Today's Shakespear from Seta kaoru]... Please listen to this broadcast carefully.
Hina : What would today's quote be--? I can't wait--!
Tsugumi : The cafeteria have become quite all of sudden, they are all listening to the broadcast...
Tsugumi : Seta-senpai... She's awesome...
Hina : Kaoru-kun is the best--.
Tsugumi : Did you know that Himari-chan is recording this broadcast using her smartphone
Hina : Maybe I should do something too, next time. Hearing Kaoru-kun's broadcast makes me want to do something too
Tsugumi : Then, how about we think of another program?
Hina : Ahaha, That's good--. I'm going to produce many more idea--.
Hina : ...Hm?
Tsugumi : What is it, Hina-senpai?
Hina : Wait a second, I get a Run♪ just now!
Tsugumi : W- What is it this time...?
Hina : It's definitely going to be fun! You see, there's a plan to repaint the gym storage room, right? Before that, how about everyone, whisper whisper....
Tsugumi : Ehhhh-----!? Are you serious!? W- well, I need to prepare the proposal first then...
Tsugumi : Hm? Then... How about we also do this? whisper whisper...
Hina : Ahaha! That's interesting---! Let's do that! That's will definitely going to be Run♪!
Tsugumi : Then, I'll also include that in the proposal, okay.
Hina : I leave it to you--. Do it tsugurificly---.
Tsugumi : I have said this before, but the way you used that word is wrong.
Hina : Ehh--, Is that so? I don't understand it really well.

Previous Chapter | Next Chapter

Comments

  1. Thank you for the translation, i have been following your translation since the start of Pasupare's last event

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 4 - Track of growth

Chapter 4 - A little bit salty Ramen

Chapter 6 - The thing that has changed