Chapter 6 - Encouragement Live

-
== The day of the Mini Live ==
== CiRCLE - Dressing room ==

 Kasumi : The Live will begin in a few minutes...! Otae, how is the audience?
Tae : There are already so many audiences gathered in the hall! Most of them seem to be the same age as us!
Kasumi : Really!? Did you hear that, Arisa!?
Arisa : I know, I know! I heard it loud and clear.
Sayo : The Live will start in 10 minutes. Are you ready, Poppin'Party?
Kasumi : Y- Yes!
Kasumi : Yosh, Everyone! We're the first one to perform, so let's hype up the audiences!!

== CiRCLE - Stage ==

 Kasumi : Hello, everyone!! We're Poppin'Party!
Kasumi : Let's get excited untill the end! Thank you!!
Ran : We're Afterglow, here we go!
Aya : Hello--! We're...
Pasupare member : Pastel*Palletes!
Aya : Let's have some fun today!!
Kokoro : Happy! Lucky! Smile! Yeayy!! We're Hello happy world! Here we go!!
Yukina : We're Roselia.
Yukina : First, We're going to perform---

== After the Live ==
== CiRCLE - Dressing room ==

 Marina : Good work everyone! The Live is a big success--! What an exciting Live!!
Kasumi : I'm glad~!! I hope there's someone who gets inspired by us to start a band!?
Marina : The audience is still gathering in the hall and in the lobby, how about you come and greet them?
Kasumi : Yes, I'll do that! Let's go, everyone!

== CiRCLE - Stage ==

 Arisa : There are a lot of people...!
Rimi : It seems that they're having fun.
Kaoru : Hello, Little kittens. What do you think of my performance?
Audience A : It was really wonderful...!
Audience B : To think I could see Kaoru-sama from up close, You're really cool~...
Arisa : It already begins.
Saaya : Ahaha...
Kasumi : I also want to talk to someone---. Then, without further ado...
Kasumi : Hello! Thank you for coming to this Live!
Kasumi : What do you think about today's Live?
Audience C : Umm... It- it was fun!! It was great!! And it was really cool!!
Tae : Yes! We did it, Kasumi.
Audience : I- I'm thinking to start doing a band too.
Kasumi : Waa...! Thank you!
Tae : I'm also happy.
Marina : Kasumi-chan, can you come over here? We want to take a commemorative photo.
Kasumi : Okay! Let's go, Otae!
Tae : Kasumi, Let's make a CiRCLE pose.
Kasumi : Ah, Then, let's how about we create a Hitomoji? (TL notes : Hitomoji means arranging a group of people to form a character/word or spell out a message)
Tae : That seems fun. Let's tell that to everyone.
Arisa : Oyy, Kasumi, Otae! Hurry up and come here--.
Kasumi : Yes!

Comments

Post a Comment

Popular Posts

Chapter 5 - Flowers connected by music (Latter half)

-
== Studio == Marina :  Then, shall we continue the interview? Is everyone ready? Aya :   Ummm. .. We won't be talking about my accident again, right? Marina : Fufufu, Don't worry, we won't. Then the next question is---. Marina :  [I am thinking about starting a band, but can you tell me what kind of fun experience did you have when doing a band or when doing a Live?]... it said. Aya : Fun things that I experienced when doing band or doing Live... huh . Hmm ~~, Everything that I have experienced up until now mostly has been fun though...  Marina :  That might be true, but can you give me some examples? Chisato :  For me, it's the atmosphere that you feel during Live. It's not something that you can feel when recording a drama or a movie. Maya : I agreed! Maya : Even if we perform the same song, the excitement that we got when performing in front of a live audience compare to performing in the studio is completely different. Hina :  For me,
Read more

Chapter 1 - Combining our dazzling sound (Latter half)

-
== Studio == Marina : Have everyone come back? Then, shall we continue the interview? Kasumi : Yes--! We're ready~! Marina : Then, the next question is... Ah , This one, let's see--- Marina : [I am thinking about starting a band, but can you tell me what kind of fun experience did you have when doing a band or when doing a Live?]... What do you think about this? Kasumi : Fun experience, huh ~? I have experienced so many fun things I don't know where to start~! Rimi : Right. There are so many, I don't know which one should we tell them. Arisa :  You don't need to think too much about it, right. Just tell them how you felt when we started doing band for the very first time. Kasumi :  Then, you tell them Arisa! Arisa : M- Me!? Arisa : W- well, For me~... as expected... I feel really happy when I get a lot of friends...maybe? Saaya : Eh ... Today... Arisa is being really honest, don't you think...? Arisa : D- did you have any problem with that!? Rat
Read more

Chapter 2 - Our answer

-
== The next day == == Studio == Yukina :  About our new song, there's something I want to discuss with everyone. Is it okay? Lisa : Of course! What is it? Yukina :  Well… --- Lisa :  The choice that we made ourselves, huh...  As expected of Ran, she's a level-headed person~ Rinko : She really is... a reliable person... Yukina : Mitake- san ’s words [ Everything that I do is my own choice ] keep on resonating in my head. Yukina : It makes me wonder... Is [singing] really the path that I chose for myself. But, I can't think of any other things that I wanna do. Sayo : …I also just like you, Minato- san, I think guitar is the only thing I have. Sayo : Because of that, every day I just keep on blindly improving my skill and ignoring any other thing. That's the path that I choose. Sayo : The path that I choose because of Hina Ako : Sayo- san... Sayo : A choice that I made because I want to triumph over Hina. I suffered so many times because
Read more