Chapter 3 - A fleeting visitor
Tae : Who do you think it is?
Misaki : Judging from what Lisa-san says, it's probably someone that we know.
Eve : I can't wait to meet her! I also want to learn how to make embroidery!
Lisa : Sorry for making you wait--. I have brought her here--! Here she is--.
Kaoru : Hello, Little kitten. Sorry for making you all wait. How is the preparation?
Misaki : Eh...? Kaoru-san??
Kaoru : I hear that you, little kitten, want to participate in a Handmade market, so I decided to come and join you too.
Lisa : Fufu~n, It's quite surprising, right~. Kaoru, did you bring the thing that you want to display? Show it to me now~.
Kaoru : Of course, I bring it with me. Please wait a moment, okay? It's in this bag...
Misaki : I never know that... you like to make shishuu(embroidery), Kaoru-san......Eh? Shishuu...!?
Misaki : Lisa-san, you're making a mistake. The thing that she means by shishuu is probably...
Lisa : Eh? What? What do you mean?
Kaoru : Fufu, Here it is. The shishuu(Poem collection) that I made. Please satisfy yourself by this fleeting word that I composed myself.
Lisa : So, what you mean by [Shishuu] is, EHHH!? Shishuu(Poem collection)!?
Lisa : I - I see... So you mean poetry when you said [Shishuu]...
Lisa : My head is full of handcrafting these past few days, so when you said [Shishuu], I think you mean about embroidery~.
Lisa : Ahhh~, I made a mistake~~... How embrassing~.
Misaki : ...Pfft. Haha, Ahahaha...
Misaki : How unexpected. So the perfect Lisa-san could also make this kind of mistake too. Hahaha.
Lisa : I'm not perfect, you know~. I made a mistake from time to time too, and it's really embarrassing...
Kaoru : Hmm? Did I just bring trouble by coming here with my poem collection?
Misaki : No, it's not like that. It's actually the opposite, Thanks to Kaoru-san's [Poem collection], I could see the side of Lisa-san that I never seen before.
Lisa : Sigh~, My face is hot. I'm sweating~. Ahahaha~...
Kaoru : I'm glad that this poem collection, [Eternal fleetingness], could please both of you, Misaki and Lisa.
Kaoru : I also bring my other poem collection [Eternal fleetingness, continued] and [Eternal fleetingness, I'm home]. Please don't hesitate if you want to read it.
Eve : Waa~, This cover, did you draw it yourself, Kaoru-san!? It's really pretty!
Tae : Eve, I want to read it too. Can you grab one for me?
Kaoru : My poem collection is full of fleetingness. You can read the first poem aloud if you want to. It'll help you understand the fleetingness of my poem better.
Eve : I understand! I'll read it aloud!
Eve : [Aaahh, Fleetingness. Eternal fleetingness...]
Kaoru : Fufu, What do you think?
Eve : Kaoru-san! It's wonderful! The fleetingness is now reverberating in my heart!
Tae : I get it! Just like air, fleetingness exists in many places too!
Kaoru : A fleetingness is just like air! Tae-chan, you just give me inspiration! I'm going to make a new poem, right now!
Misaki : Ahahaha. Kaoru-san. It seems you found someone who could understand you.
Lisa : Well, Kaoru's poem collection is also handmade, right, so she can still participate, right?
Misaki : I don't mind. We could also draw so many customers if Kaoru-san with us.
Lisa : Right! Kaoru! I'm counting on you!
Kaoru : Fufu, I want to see what kind of reaction did people have when they read my poetry.
Tae : I want to order Kaoru-san's poem collection too.
Lisa : Ummm, Then, we need to sort all these things first, but~...
Lisa : If we only sell this much, then it'll definitely get sold-up in no time~. We probably need to prepare a lot more stock, right?
Misaki : You're right, this is not enough...
Lisa : Let's make more then? That way, we could also teach each other how to make the things that we like.
Eve : Agreed! I want to learn about making wool felt immidiealty! Please teach me, Misaki-san!
Tae : Please teach me too. I also want to make Occhan.
Misaki : Aa-- Yes, yes. I promised to teach you that, right. Then, let's try making it now.
Comments
Post a Comment