Chapter 4 - As your friend
Ran : ... And because of that, you come to my house.
Eve : We want to ask for Ran-san help... I'm sorry! For coming here so suddenly!
Ran : Don't worry about it.
Tsugumi : So how about it, Ran-chan. Can you teach us how to design a bouquet?
Ran : Well, I know how to do it ... but it's not something that I can teach you just like that, you know?
Eve : T- That's true...
Kasumi : Ran-chan! Please do something about that!
Arisa : Stop it. It's something that she can't do.
Ran : I'm sorry, I have my own responsibility too. It's rude to the other instructor if I teach you just like that, also my family could be in trouble.
Ran : That's why, I can't help you...Sorry.
Eve : You don't need to apologize, Ran-san! It's not your fault.
Ran : I could ask my father to introduce you to a flower coordinator if you want...
Eve : The agency also recommended me doing something like that. They told me to ask for professional help.
Eve : But, I have my own Bushi way. If I decided to do something then I can't give up halfway.
Eve : ... I want to work hard using my own power for a little bit more.
Arisa : Eve...
Tsugumi : ...Then! Ran-chan, how about you become a bridesmaid too?
Ran : Eh, Why are you suddenly ask me something like that?
Tsugumi : I mean! If you can't teach us how to create a bouquet because of your position, then let's create the bouquet together as a friend.
Kasumi : Ooh--! That's a good idea, Tsugu! We can make Ran-chan into a bridesmaid too!
Arisa : N- no, it's not that easy...
Ran : Bridesmaid...What should I do?
Tsugumi : Helping Eve-chan! Umm... By creating a bouquet.
Ran : You only want me to create a bouquet.
Eve : That's not true! It will be very reassuring if Ran-san comes to my wedding!
Eve : Because I respect Ran-san so much.
Ran : Respect me...why?
Eve : Ran-san is so cool, you're a strong and independent lady. Also, Afterglow's song that Ran-san sing always reverberates strongly in my heart.
Kasumi : I understand what are you saying~, She's really Emo!
Eve : On top of that, Ran-san is skilled at Flower arrangement... You're a Yamato Nadeshiko! You are my ideal type of woman!
Ran : Stop that. Tsugu is more suitable to be called Yamato Nadeshiko ...
Tsugumi : Nope! I think Ran-chan is a very wonderful woman! You're strong and kind... That's what I think!
Ran : Even, Tsugumi...Stop it, geez!
Kasumi : That's right~! If that wonderful Ran-chan were to join us as a bridesmaid, then the ceremony will become more wonderful--! Right, Arisa!
Arisa : Certainly, If Ran-chan joins us, then we could make a good bouquet.
Arisa : Before this, when we saw Bonsai together, you already know what a good Bonsai looks like even though you don't know anything about Bonsai.
Arisa : Just like Bonsai and Flower arrangement, you could probably make a Bouquet that has some kind of story in it.
Ran : Story, huh... Certainly, Bouquet has its own philosophy too.
Ran : Sigh... I understand. Okay, I will join too.
Eve : Ran-san! Really!?
Ran : Yep. It looks like it's going to be fun. Also... Eve is in trouble, right?
Tsugumi : Ran-chan...! Thank you! I'm glad we could become a bridesmaid together!
Ran : You're to exaggerating. It seems I need to prepare dresses too.
Eve : Everyone, Thank you very much! Somehow, I get the feeling that we can do it!
Arisa : It's just the beginning.
Kasumi : Yosshh! Let's create the best wedding bouquet together!
Eve : Please take care of me!
Comments
Post a Comment