Chapter 3 - Memories of Santa
Misaki : What... do you mean by that?
Hagumi : When Hagumi still in elementary school, whenever Hagumi tells this story to anyone, they always laughed it off. But, I want Hello Happy to know about this story.
Hagumi : When Hagumi still a child, after the Christmas party is over, as always Hagumi went to bed right away. But then, something wakes Hagumi up in the middle of the night.
Hagumi : At that time, Hagumi saw it...
Kanon : What did you see...
Hagumi : Hagumi can't see it clearly because it was dark, but Hagumi saw Santa-san when he's about to leave Hagumi's room!
Hagumi : Hagumi thought Hagumi is dreaming, but when Hagumi rolled over, Hagumi saw a present beside Hagumi's bed. So there's no mistaking it, that's definitely Santa-san!
Kokoro : Awesome, Hagumi! To think you have met Santa-san before!!
Hagumi : Hagumi only sees his back though.
Kokoro : Even so, it's awesome! I want to see him too! I wonder what kind of person Santa-san is!?
Hagumi : He wears all-red just like in the picture! Also, his height is~, hmm~... He has the same height as Hagumi's dad!
Misaki : Okay. I get it...
Hagumi : He also brings a large bag~... Ah!! Come to think of it...!!
Kaoru : What is it? Do you remember something important?
Hagumi : Come to think of it, at that time... I smell croquette in my room!
Kaoru : Hooo, Croquette?
Hagumi : Yes! It didn't smell like that when Hagumi slept, but Hagumi could smell it after Santa-san visits my room!
Misaki : (S- somehow... I can guess what actually happened on that night, and who the Santa is...)
Kokoro : That's really strange. Why did Santa-san smell like croquettes?
Hagumi : Hagumi doesn't understand it too.
Hagumi : ...Hm? Could it be...!
Hagumi : I see... Hagumi finally understands it... so it's like that...
Misaki : W, well. It's something that you will notice sooner or later after all...
Hagumi : Could it be, Santa-san is---
Hagumi : He really likes croquette!!
Misaki : You mean that!
Hagumi : Santa-san likes croquettes, so when he sees the croquettes that were in Hagumi's shop, he eats it! That's why he smell like croquettes!
Kokoro : That's it!! You're awesome Hagumi!! That's definitely it!
Hagumi : Right! It just comes to my mind when I tell the story!
Kokoro : This the birth of detective Hagumi!
Kaoru : Aaaa, What an amazing deduction, Hagumi.
Hagumi : That's mean, what we need to prepare for Santa-san is----
Hagumi - Kokoro- Kaoru : Croquette!!
Hagumi : Yeahh---! We finally know what is Santa-san favorite thing! It's thanks to everyone~~!
Misaki : More than that, how can you come to the conclusion that Santa-san likes croquette... What's with that? I don't get it at all.
Kanon : W, well... Maybe, there's that kind of Santa-san too in this world...?
Kokoro : Then, we need to prepare a lot of croquettes at the party for Santa-san's sake!
Hagumi : Hagumi going to ask Hagumi's father help! We will definitely make Santa-san smile when he comes to the party.
Kaoru : When Hagumi meet Santa-san, what are you going to tell him?
Hagumi : Ummm~ Hagumi will tell him that Hagumi saw his back when Hagumi is still a child~.
Kokoro : I'll invited him to become Hello Happy's member. I want to make the world smile with Santa-san together!
Hagumi : Waa~! Will Santa-san join Hello happy?
Kaoru : We need to teach him to play music if he were to become Hello Happy's member.
Hagumi : Then, let's make him our keyboardist! Right now, Hello happy doesn't have any keyboardist.
Kokoro : That's a good idea! It's really fitting for Santa-san!
Misaki : (....Hm? These three, why did they talk like Santa-san is really going to come to the party...)
Misaki : ...By the way...did you seriously want to invite Santa-san to the party?
Hagumi : ...Eh? What do you mean? We're going to have a Christmas party together with Santa-san, right?
Kokoro : We have already decided to do that from the beginning, right? Why did you bring this up now, Misaki?
Misaki : ...
Misaki : U, ummm~... Well... let's say that we have decided to do that~.
Misaki : But It's just a metaphor, right? We're just going to invite him metaphorically, right...
Kokoro : I don't understand what you're saying, you know a lot of difficult word's Misaki!
Hagumi : Miikun is really knowledgeable! Hagumi really respect you!
Misaki : (T- This... They are serious about this!!!)
Misaki : Ah., But you know? Santa-san is probably busy at that time, right. I don't think he has the time to come to our party, you know~...?
Kokoro : Then, we're just going to invite him for a moment when he's distributing present! It's okay if he just comes to see our Live!
Hagumi : Right! He can just show his face for a moment while doing his job!
Misaki : It's not like a club activity's OG. ( Tn notes : I don't know what it's mean, I just translated it as is.)
Hagumi : Then first, we need to write a letter to Santa-san! If not, we can't invite him to come to our party!
Misaki : They are serious... these three are seriously going to invite Santa-san to the party... What should I do now...
Comments
Post a Comment