Opening - Tae is having a fight with someone!?

== Day - off ==
== A road beside the river ==

Himari : What should I buy today~? Maybe I'll look for a coat that's on sale~.
Tae : ...
Himari : Ah, Otae! Yahoo~! What are you doing here?
Tae : Himari...I'm being hated.
Himari : Eh!? W- What do you mean?
Himari : Ah! Did you have a fight with someone? Is it Kasumi? Or maybe Arisa!?
Tae : No...
Himari : Then, Saaya? Or could it be, Rimi!?
Tae : ...Sigh.
Himari : I- I see, I understand... Then, let me help you. First, can you tell me the story!
Tae : Actually, yesterday...
Himari : Yes.
Tae : I ask him to play me, but he didn't want to.
Himari : That's probably because she's not in the mood to play?
Himari : Moca often do that too. 'I'm sleepy, so I don't wanna~'
Tae : Hmmm... It's different. He never rejects me before whenever invited him to play.
Tae : It's definitely because he hates me.
Himari : Otae...
Himari : I see. Then, let's meet him! We, Afterglow, sometimes get into a fight too, but we can always resolve it by meeting up and talk about it.
Himari : If you meet him directly and tell him your true feeling, then you can definitely make up with him~
Tae : Tell him my true feeling...
Himari : If you're afraid to meet him alone, then I'll also come with you!
Tae : Really?
Himari : Yes! Leave it to me!
Tae : Thank you, Himari! Then, let's go.
Himari : Eh, Now!? W- wait~!

== Hanazono's residence - Tae's room ==

Tae : Occhan, I have something important to tell you. Please sit over there.
Himari : ...Eh? What is this??
Tae : ? I want to tell Occhan my feeling.
Himari : Wa- Wait! When you said that you have a fight... you mean with this rabbit?
Tae : Don't call her 'this rabbit'. His name is Occhan.
Himari : Occhan...? Waa, It sits down!?
Tae : Occhan. I have something to say about yesterday, would you hear me out?
Occhan : ...
Himari : (What a serious expression... Otae... She's serious about this....)
Tae : Occhan. No matter what happens, I'll always love Occhan. That feeling will never change.
Tae : What do you feel about me, Occhan?
Occhan : ... Buubuu. (Tn : I don't know what rabbit sound like so I just translated it as is)
Tae :  ! Occhan...! Haa~, I'm happy~.
Himari : Hee? W- what? What just happened??
Tae : You heard it too, right, Himari? Occhan said [buubuu]!
Himari : I heard it, but...
Tae :  When Occhan said [Buubuu] then that's mean he's happy.
Himari : He, heee~...
Tae : I successfully made up with Occhan thanks to Himari!
Himari : O, Ooo~. That's great~...But... I didn't do anything though...
Tae : That's not true. I could make up with him, because I listen to what Himari says.
Tae : You're my teacher Himari. Thank you, Himari-sensei.
Himari : Sensei!? Wa- Wait, stop~. That's exaggerating...
Tae : Occhan, let's play a lot today. That's right, come and join us Himari.
Tae : He's so fluffy and feels nice when you hug her.
Himari : Fluffy... I want to try hugging him.
Tae : Then, I'll also bring Shiroppii here. Wait a minute.

Previous Chapter | Next Chapter