Opening - Let's do Autumn-leaf viewing!
Rimi : [Morning, Onee-chan. Or is it already night over there? How are you doing?]
Rimi : [I'm doing fine. It's already autumn in Japan.]
Rimi : [It's getting cold in here, so I'm thinking of changing my Futon to a warmer Futon.]
Rimi : [Umm, Also---]
Rimi : Hmm--...
Rimi : I want to send a video message to Onee-chan...But, I wonder what kind of video message should I send..?
Rimi : What should I send to tell Onee-chan how's Japan right now...
Rimi : Autumn, Autumn... Ah! That's right!
== Shopping district - Kitazawa's meat shop ==
Hagumi : Welcome. Croquettes, Crouettes~! Freshly fried croquettes~!
Hagumi : It's crunchy and delicious~! Ah, Rimirin! Welcome!
Rimi : ...Ah! I'm already in front of Hagumi-chan's house without I noticed it. I'm being lead astray by the delicious smell.
Hagumi : Usually, when Rimirin come here to buy some croquettes, you always smiling from ear to ear, but today is different! Did something happen? Are you worried about something?
Rimi : I actually have a little problem.
Hagumi : What is it? Hagumi will lend her power to help you!
Rimi : I want to show Momiji to my sister who is studying abroad right now...
Rimi : So, I'm planning to send a video message to her, but I can't find any Momiji in this area...
Hagumi : Momiji? You can find Momiji (Autumn-leaf) it in the nearby park, you know!
Rimi : Yes. I already go there earlier. But, what I want to show her is the real Momiji(Maple tree).
Hagumi : I see. Autumn leaves and Momiji are different, huh.
Hagumi : Momiji, huh~... Ah! The forest park that Hagumi visit in the past has a lot of Momiji, you know!
Rimi : Really? Where is it?
Hagumi : Ummm, If I remember it correctly, it's quite far away... Wait a minute, I'll ask my dad!
Hagumi : Look after the shop for me~!
Rimi : Eh!? Ah, Hagumi-chan~!?
---
Hagumi : Rimirin, sorry to make you wait! Is there any customer?
Rimi : N, no. Don't worry. So, where is the forest park located?
Hagumi : Ah, Right! You see, the park is actually only 30-minutes away by train!
Hagumi : Hagumi had the impression that it's far away, but it's actually closer than Hagumi thought.
Rimi : Is that so! Then I'll go there next weekend. Thank you Hagumi-chan.
Hagumi : Rimirin, Hagumi wants to comes too!
Rimi : Really!? It'll be very reassuring if Hagumi were to come too~! Let's go together.
Hagumi : Yeah--! Did you know, Hagumi is really good at catching falling leaves--!
Rimi : Fufu, That's just like Hagumi-chan.
Hagumi : This is Hagumi Momiji's hunting! (Tn notes : 紅葉狩り(Momijigari : Autumn-leaf viewing. but the Kanji 狩り(Gari) can also mean hunting)
Rimi : Eh...!? I, I think that's not what it's supposed to mean...
Hagumi : Rimirin, how about we invite other people too?
Rimi : Okay, let's do that. I'll try to invite some peoples.
Hagumi : Okay! Hagumi will also do the same!
Rimi : Anyway, Hagumi needs to take care of the shop now. If not Hagumi's dad will scold Hagumi again just like earlier... Ehehe.
Rimi : Hagumi-chan, thank you for telling me this. Then, I'll also get going now.
Hagumi : Okay, Bye-bye!!
Hagumi : Yosh! Let's look after the shop~!
Hagumi : Kitazawa's meat shop~! Delicious croquette~! It's warm and crunchy!!
Hagumi : Ah! You come at the right time! Welcome!! It's still freshly fried~!!
Previous Chapter | Next Chapter
Comments
Post a Comment